Chloe Pirrie has built a career playing women on the edge. Isolated, overlooked, quietly unraveling. Now, the actress long drawn to outsiders is finally claiming the spotlight for herself.